fix: crash im OE 2.2

geändert: wenn Symbol bei Überwachung anzeigen auf aus gesetzt wird, dann wird im Fehlerfall ein Symbol angezeigt, die Meldung „Überwachung gestartet“ (bzw. ähnlich) entfällt